Dicționare online ale limbii

go down in history

Traduceri principale
Engleză		Română
history n	uncountable (past events, ways of life) (evenimente din trecut)	istorie s.f.
	I enjoy reading about the history of World War II.
	Îmi place să citesc despre istoria celui de-al doilea război mondial.
history n	(the study of the past) (disciplină)	istorie s.f.
	I enjoy reading about Roman history.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Istoria Romei a fost materia mea preferată.
history n	(account of the past)	relatare, povestire s.f.
	The history of the voyage made for interesting reading.
	Mi s-a părut interesantă relatarea călătoriei.
history n	(person's interesting past)	trecut s.n.
		viață s.f.
	His fascinating history included travels to other countries.
	În trecutul său fascinant se regăseau și călătorii în alte țări.
history, a history of [sth] n	(precedents)	antecedente s.n.pl.
		cazier s.n.
	The defendant has a long criminal history.
	Acuzatul are antecedente serioase.
history n	(computing: record of activity) (informatică)	istoric s.n.
	Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
history n	(theater: play)	piesă s.f.
	Ladies and gentlemen, we hope you enjoy our history!
	Doamnelor și domnilor, sperăm să vă placă piesa noastră!
be history v expr	figurative, informal (be finished, doomed) (figurat, informal)	a fi terminat expr.vb.
	(informal)	a se zice cu cineva expr.vb.
	When the boss finds out you've lost that client, you're history!
	Când o să afle șeful că ai pierdut clientul, ești terminat!
be history vi + n	informal (no longer be relevant)	trecut s.n.
		de domeniul trecutului loc.adj.
	What he did twenty years ago is history now, and irrelevant.
	Ce a făcut acum douăzeci de ani este de domeniul trecutului și e irelevant acum.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
and the rest is history expr	(what happened is well known)	și cunoașteți restul poveștii
	I met your mum in a bar, and the rest is history!
art history n	(study of art through the ages)	istoria artei s.f.
	Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history.
case history n	(written medical history)	anamneză s.f.
		antecedente medicale s.n.pl.
	The doctor has read through the patient's case history.
end up on the scrap heap of history v expr	informal, figurative (be forgotten)	a fi dat uitării expr.
		a se pierde în negura vremurilor expr.
	His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history.
make history vi	(do [sth] of great significance)	a intra în istorie expr.
	Neil Armstrong made history as the first man to set foot on the moon.
medical history n	([sb]'s past health problems)	antecedente medicale s.n.pl.
	The doctor carefully studied the patient's medical history.
natural history n	(scientific study of plants and animals)	științele naturii s.f.pl.
	Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals.
past history n	([sth] that has been forgiven)	poveste de mult uitată s.f.
	That fight between the girls was past history, it was water under the bridge.
past history n	(patient's medical history)	antecedente s.n.pl.
	The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest.
previous history n	([sb]'s experience up to now)	experiență anterioară s.f.
	Their previous history in the field was a key factor in our decision to hire them.
throughout history adv	(always, over the centuries)	de-a lungul istoriei / timpului expr.
	Throughout history, humans have fought one another over land.
world history n	(past events around the world)	istorie universală s.f.
	I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'go down in history' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „go down in history”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă